Pochmurno

0°C

Pniewy

Pochmurno

Wilgotność: 83%

Wiatr: 20.92 km/h

  • 13 Gru 2018

    Pochmurno 1°C -2°C

  • 14 Gru 2018

    Pochmurno 0°C -2°C

Dowiedz się więcej
o naszej szkole 

Konkurs JUVENES TRANSLATORES rozstrzygnięty!

Znamy już wyniki konkursu Juvenes Translatores 2014!

Lista laureatów została opublikowana na poniższej stronie internetowej (http://ec.europa.eu/translatores/index_pl.htm). Laureatką z Polski jest Beata Skoczylas z Zespołu Szkół Licealnych im. B. Chrobrego w Leżajsku.  Choć jury mogło wyłonić tylko jednego zwycięzcę z każdego kraju, to wśród nadesłanych prac znalazły się też inne znakomite tłumaczenia, które zasługiwały na wyróżnienie.
Wśród tłumaczeń, które zdobyły szczególne uznanie oceniających, są prace naszych koleżanek: Julii Stępień i Zofii Bryłki.
Poniżej przedstawiamy Wam krótki opis zalet przekładu dziewczyn, który został nadesłany do naszej szkoły wraz z wyróżnieniami.

"Język oryginału: Tłumaczki wykazały się zrozumieniem treści i kontekstu, właściwie odczytały rejestr stylistyczny.
Język docelowy: Tłumaczki bardzo dobrze znają język docelowy, tekst brzmi naturalnie, a nie jak tłumaczenie, brak lub bardzo niewiele pominięć. Tłumaczenia są twórcze, lecz zgodne z oryginałem. Drobne błędy gramatyczne lub terminologiczne nie przysłaniają znakomitego ogólnego wrażenia."

Gratulujemy Julce i Zosi, a pierwszoklasistów zachęcamy do udziału w przyszłorocznej edycji konkursu.

Czytaj więcej...

Making-of - chemia (nie)codzienna

 

Zimowe ferie były dla uczniów Liceum Ogólnokształcącego z Zespole Szkół im. E. Sczanieckiej w Pniewach czasem wytężonej pracy umysłowej, ale nie tylko…

Wielkie sprzątanie w laboratorium chemii (nie)codziennej, spis i porządkowanie odczynników, przemeblowania i zmiana dekoracji pod kierownictwem Wiktora Kawy przy pomocy niezawodnych operatorów kamer - Jakuba Baranowskiego i Kamila Straśko oraz gościnnie Klaudii Jandy i Mikołaja Kalickiego, a także gościa specjalnego z maturalnej klasy - Maksymiliana Puka.

Czytaj więcej...

Wywiad po angielsku

Zapraszamy do obejrzenia rozmowy nagranej podczas wizyty w naszej szkole praktykantów z projektu „Level up”.
To nasz pierwszy wywiad w języku angielskim, i nie obyło się bez stresu oraz pomyłek, ale mamy nadzieję, że Wam się spodoba.
Ponadto, dziękujemy  właścicielom restauracji Leonardo za udostępnienie lokalu podczas nagrania. Było warto!

Uczniowie Zespołu Szkół w składzie: Dominik, Sylwia i Zuzanna z klasy 2TL; Mateusz i Mikołaj z klasy 2a oraz Zuzanna i Natalia z klasy 2b wraz z opiekunem, E. Lubik.

Poniżej link do wywiadu:

https://www.youtube.com/watch?v=bqq41JO0gvM

 

Czytaj więcej...

Rajcujcie się:)

Zapraszamy do udziału w konkursie online wszystkich chętnych, uczących się języków obcych - niemieckiego i angielskiego. Na stronie internetowej pokaznamjezyk.pl należy kliknąć KROK 2, dla ucznia, zarejestruj się. Następnie po elektronicznej akceptacji ucznia przez przewodniczącego szkolnej komisji można przystąpić do rozwiązywania testu w wersji online.
Warto się wypróbować i sprawdzić swoje umiejętności językowe. To nic nie kosztuje i absolutnie nie boli:)
Rejestracje proszę rozpocząć nie wcześniej niż w środę lub czwartek (
11.03 lub 12.03)
Zachęcamy i życzymy powodzenia

W imieniu lingwistów
Karol Krzyczkowski

XV edycja konkursu „Pokaż nam język” 

Czytaj więcej...
Subskrybuj to źródło RSS

Czasem ćwierkamy...

Any data to display